Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

consume food (verb)

  • 1 consume

    consume [kənˈsju:m]
    * * *
    [kən'sjuːm], US [-'suːm-]
    1) manger [food]; boire [drink]
    2) ( use up) consommer [fuel, food, drink]; absorber [time]
    3) ( destroy) [flames] consumer
    4) ( overwhelm)

    to be consumed by ou with — être dévoré par [envy]; brûler de [desire]; être rongé par [guilt]

    English-French dictionary > consume

  • 2 consume

    transitive verb
    1) (use up) verbrauchen; [Person:] aufwenden, [Sache:] kosten [Zeit, Energie]
    2) (destroy) vernichten; (eat, drink) konsumieren; verkonsumieren (ugs.)
    3) (fig.)

    be consumed with love/passion — sich in Liebe/Leidenschaft verzehren

    be consumed with jealousy/envy — sich vor Eifersucht/Neid verzehren (geh.)

    * * *
    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) verzehren
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) verbrauchen
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) zerstören
    •
    - academic.ru/15563/consumer">consumer
    - consumption
    - consumer goods
    * * *
    con·sume
    [kənˈsju:m, AM -ˈsu:m]
    vt
    1. (eat, drink)
    ▪ to \consume sth etw konsumieren [o zu sich dat nehmen]; food also etw verzehren; ( hum) etw vertilgen hum fam
    ▪ to \consume sth fire etw zerstören [o vernichten
    3. (obsess)
    to be \consumed by anger von unbändigem Zorn erfüllt sein
    to be \consumed by envy/jealousy vor Neid/Eifersucht [fast] vergehen
    to be \consumed by greed/hatred/guilt von Gier/Hass/Schuld erfüllt sein
    to be \consumed by passion for sb sich akk vor Leidenschaft nach jdm verzehren
    4. (use up)
    ▪ to \consume sth etw verbrauchen
    to \consume energy/fuel Energie/Benzin verbrauchen
    to \consume all one's money sein ganzes Geld aufbrauchen
    5. (buy)
    ▪ to \consume sth etw kaufen
    * * *
    [kən'sjuːm]
    vt
    1) food, drink zu sich nehmen, konsumieren (form); food also verzehren (geh), aufessen, vertilgen (hum inf); (ECON) konsumieren
    2) (= destroy fire) vernichten; (= use up) fuel, money verbrauchen; energy aufbrauchen, verzehren (geh); time in Anspruch nehmen

    he was consumed with desire/jealousy — er wurde von Begierde/Eifersucht verzehrt (geh)

    he was consumed with rage — die Wut fraß ihn nahezu auf

    * * *
    consume [kənˈsjuːm; besonders US -ˈsuːm]
    A v/t
    1. zerstören, vernichten:
    be consumed by fire ein Raub der Flammen werden
    2. fig verzehren:
    be consumed with ( oder by) desire (hatred) von Begierde (Hass) verzehrt werden
    3. auf-, verzehren, (auf)essen, trinken
    4. auf-, verbrauchen, konsumieren:
    this car consumes a lot of oil dieser Wagen verbraucht viel Öl
    5. verschwenden, vergeuden ( beide:
    on für)
    6. Zeit aufwenden, hinbringen
    7. jemandes Aufmerksamkeit etc in Anspruch nehmen
    B v/i auch consume away sich abnutzen, sich verbrauchen, abnehmen, (dahin)schwinden
    * * *
    transitive verb
    1) (use up) verbrauchen; [Person:] aufwenden, [Sache:] kosten [Zeit, Energie]
    2) (destroy) vernichten; (eat, drink) konsumieren; verkonsumieren (ugs.)
    3) (fig.)

    be consumed with love/passion — sich in Liebe/Leidenschaft verzehren

    be consumed with jealousy/envy — sich vor Eifersucht/Neid verzehren (geh.)

    * * *
    v.
    aufbrauchen v.
    verbrauchen v.
    verzehren v.

    English-german dictionary > consume

  • 3 consume

    kən'sju:m
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) consumir
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) consumir
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) consumir, reducir a cenizas
    •
    - consumption
    - consumer goods
    consume vb consumir
    tr[kən'sjʊːm]
    1 (gen) consumir; (fire) consumir, reducir a cenizas
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    ■ she was consumed with jealousy estaba muerta de celos, los celos la consumían
    consume [kən'su:m] vt, - sumed ; - suming : consumir, usar, gastar
    v.
    • acabar v.
    • apurar v.
    • comer v.
    • consumir v.
    • deshacer v.
    (§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-
    pp: -hecho
    fut/c: -har-•)
    • minar v.
    kən'suːm, kən'sjuːm
    a) (eat, drink) (frml) consumir
    b) ( use up) \<\<electricity/energy/resources\>\> consumir
    c) ( Econ) \<\<commodity/product\>\> consumir
    d) ( destroy) \<\<fire\>\> reducir* a cenizas

    he was consumed by o with jealousy — lo consumían los celos

    [kǝn'sjuːm]
    VT
    1) (=eat) consumir, comerse; (=drink) consumir, beber
    2) (=use) [+ resources, fuel] consumir; [+ space, time etc] ocupar
    3) (=destroy) (by fire) consumir

    to be consumed with envy/grief — estar muerto de envidia/pena

    * * *
    [kən'suːm, kən'sjuːm]
    a) (eat, drink) (frml) consumir
    b) ( use up) \<\<electricity/energy/resources\>\> consumir
    c) ( Econ) \<\<commodity/product\>\> consumir
    d) ( destroy) \<\<fire\>\> reducir* a cenizas

    he was consumed by o with jealousy — lo consumían los celos

    English-spanish dictionary > consume

  • 4 consume

    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) fortære; konsumere
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) forbruge
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) fortære
    •
    - consumption
    - consumer goods
    * * *
    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) fortære; konsumere
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) forbruge
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) fortære
    •
    - consumption
    - consumer goods

    English-Danish dictionary > consume

  • 5 consume

    [kən'sjuːm] [AE -'suːm-]
    1) mangiare [ food]; bere [ drink]
    2) (use up) consumare [fuel, food, drink]; consumare, impiegare [ time]
    3) (destroy) [flames, illness] consumare

    to be consumed by o with — essere divorato da [ envy]; ardere di [ desire]; essere tormentato da [ guilt]

    * * *
    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) consumare
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) consumare
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) consumare
    •
    - consumption
    - consumer goods
    * * *
    [kən'sjuːm] [AE -'suːm-]
    1) mangiare [ food]; bere [ drink]
    2) (use up) consumare [fuel, food, drink]; consumare, impiegare [ time]
    3) (destroy) [flames, illness] consumare

    to be consumed by o with — essere divorato da [ envy]; ardere di [ desire]; essere tormentato da [ guilt]

    English-Italian dictionary > consume

  • 6 consume

    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) zaužiti
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) porabiti
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) uničiti
    •
    - consumption
    - consumer goods
    * * *
    [kənsjú:m]
    1.
    transitive verb
    porabiti, potrošiti, dati; zaužiti, požreti, požirati; uničiti; zapraviti;
    2.
    intransitive verb
    iztrošiti, izrabiti se; ( away) hirati
    consumed with s.th. — poln česa
    to be consumed with figuratively hirati, trpeti zaradi

    English-Slovenian dictionary > consume

  • 7 consume

    [kən'sjuːm]
    vt
    food, drink konsumować (skonsumować perf); fuel, energy zużywać (zużyć perf); time pochłaniać (pochłonąć perf); emotion person trawić, zżerać; fire city etc trawić (strawić perf)
    * * *
    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) konsumować
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) zużywać
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) trawić, pochłaniać
    •
    - consumption
    - consumer goods

    English-Polish dictionary > consume

  • 8 consume

    kən'sju:m
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) fortære, spise, drikke
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) (for)bruke
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) fortære(s), tilintetgjøre(s)
    •
    - consumption
    - consumer goods
    forbruke
    verb \/kənˈsjuːm\/, \/kənˈsuːm\/
    1) spise, spise opp, fortære, drikke, drikke opp
    2) ( handel) kjøpe, forbruke, konsumere
    3) ( om ressurs) bruke opp
    4) ( om ild) fortære, ødelegge helt, legge i aske
    consumed with fylt av, overveldet av, opptent av

    English-Norwegian dictionary > consume

  • 9 consume

    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) neyta, borða, drekka
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) nota, eyða
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) (gjör)eyða(st) í eldi
    •
    - consumption
    - consumer goods

    English-Icelandic dictionary > consume

  • 10 consume

    pusztul, elfogy, elpusztul, felemészt, fogyaszt
    * * *
    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) (el)fogyaszt
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) felhasznál
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) elpusztít
    •
    - consumption
    - consumer goods

    English-Hungarian dictionary > consume

  • 11 consume

    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) consumir
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) consumir
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) consumir
    •
    - consumption
    - consumer goods
    * * *
    con.sume
    [kənsj'u:m] vt+vi consumir: 1 esgotar(-se). 2 comer, beber. 3 destruir, queimar, devorar (fogo). 4 gastar, dissipar. 5 afligir(-se), desgostar(-se). he is consumed with envy / ele se consome de inveja. 6 esbanjar. 7 usar.

    English-Portuguese dictionary > consume

  • 12 consume

    v. tüketmek, harcamak, bitirmek, sarfetmek; yakıp kül etmek, ziyan etmek
    * * *
    tüket
    * * *
    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) yemek, içmek
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) kullanmak
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) yıkıp yok etmek
    •
    - consumption
    - consumer goods

    English-Turkish dictionary > consume

  • 13 consume

    • riuduttaa
    • hivuttaa
    • kalvaa
    • jäytää
    • nauttia
    • syödä
    • kuluttaa (käyttää)
    • kuluttaa
    • käyttää
    * * *
    kən'sju:m
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) nauttia, kuluttaa
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) kuluttaa
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) tuhota
    •
    - consumption
    - consumer goods

    English-Finnish dictionary > consume

  • 14 consume

    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) apēst; notiesāt
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) patērēt; izlietot
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) iznīcināt (par uguni)
    •
    - consumption
    - consumer goods
    * * *
    izlietot, patērēt; apēst; iznīcināt; iztērēt, izšķiest; mocīties; izdilt, iznīkt

    English-Latvian dictionary > consume

  • 15 consume

    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) suvalgyti, išgerti
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) sunaudoti, suvartoti
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) sunaikinti, sudeginti
    •
    - consumption
    - consumer goods

    English-Lithuanian dictionary > consume

  • 16 consume

    v. förtära; förstöra, förinta
    * * *
    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) förtära, konsumera
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) förbruka, konsumera
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) förtära, förstöra
    •
    - consumption
    - consumer goods

    English-Swedish dictionary > consume

  • 17 consume

    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) konzumovat, sníst
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) spotřebovat
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) zničit
    •
    - consumption
    - consumer goods
    * * *
    • strávit
    • spotřebovat

    English-Czech dictionary > consume

  • 18 consume

    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) spotrebovať
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) spotrebovať
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) zničiť
    •
    - consumption
    - consumer goods
    * * *
    • znicit
    • spotrebovat
    • strávit
    • minút

    English-Slovak dictionary > consume

  • 19 consume

    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) a mânca; a bea
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) a consuma
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) a mistui
    •
    - consumption
    - consumer goods

    English-Romanian dictionary > consume

  • 20 consume

    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) καταναλώνω
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) καταναλώνω
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) καταστρέφω
    •
    - consumption
    - consumer goods

    English-Greek dictionary > consume

Страницы

См. также в других словарях:

  • food — noun ADJECTIVE ▪ delicious, excellent, good, great, superb, tasty, wonderful ▪ favourite/favorite ▪ decent …   Collocations dictionary

  • consume mass quantities — verb a) To eat or drink abundant amounts of food or beverage. Connie Conehead: Merkon, we invite you to consume mass quantities. b) To use large amounts of any resource. Suppose that A chooses, aftern returning from numerous expeditions to the… …   Wiktionary

  • consume — verb Consume is used with these nouns as the subject: ↑fire, ↑flame, ↑guilt, ↑rage Consume is used with these nouns as the object: ↑alcohol, ↑calorie, ↑carbohydrate, ↑diet, ↑drink, ↑electricity, ↑ …   Collocations dictionary

  • consume — verb (T) 1 to use time, energy, goods etc: As a country, we consume a lot more than we produce. 2 time consuming something that is time consuming takes a long time: a very time consuming process 3 formal to eat or drink something: He s able to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • consume — verb /kənˈsjuːm,kənˈsuːm/ a) To use. The power plant consumes 30 tons of coal per hour. b) To eat. Baby birds consume their own weight in food each day. Syn: burn, use …   Wiktionary

  • consume — verb 1) vast amounts of food and drink were consumed Syn: eat, devour, ingest, swallow, gobble up, wolf down, guzzle, feast on, snack on; drink, gulp down, imbibe; informal tuck into, put away, polish off, dispose of, pig out on …   Thesaurus of popular words

  • consume — verb 1) vast amounts of food and drink were consumed Syn: eat, devour, swallow, gobble up, wolf down, guzzle, drink 2) natural resources are being consumed at an alarming rate Syn: use (up), expend, deplete …   Synonyms and antonyms dictionary

  • consume — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. destroy, demolish, annihilate; burn, decompose, corrode; devour, swallow, eat, drink; exhaust, drain, use up, expend. See destruction, use, waste. II (Roget s IV) v. 1. [To eat or drink] Syn. eat… …   English dictionary for students

  • eat one's own dog food — verb a) To test the beta programs that are in the test phase on ones own computers; to dogfood. b) To use or consume the economic goods or services that oneself is producing; to be part of a …   Wiktionary

  • Spam (food) — Spam is a canned precooked meat product made by the Hormel Foods Corporation. The labeled ingredients in the Classic variety of Spam are: chopped pork shoulder meat with ham meat added, salt, water, sugar, and sodium nitrite to help keep its… …   Wikipedia

  • take away — verb 1. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state (Freq. 5) Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»